home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 7684 / 7684.xpi / chrome / firefm.jar / locale / pl-PL / fmBrowserOverlay.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-10-13  |  3.7 KB  |  104 lines
  1. #
  2. #
  3. #
  4. #
  5. #
  6. #
  7. #
  8. #
  9. #
  10. #
  11. #
  12. #
  13. #
  14. #
  15. #
  16. #
  17. #
  18. #
  19. #
  20. #
  21. #
  22. #
  23. #
  24. #
  25. #
  26. #
  27. #
  28. #
  29. firefm.login.label=Zaloguj si─Ö do Last.fm
  30. firefm.logout.label=Wyloguj si─Ö (%S)
  31. firefm.login.accesskey=a
  32. firefm.logout.accesskey=W
  33. firefm.feeds.label=Moje stacje Last.fm
  34. firefm.feeds.accesskey=M
  35. firefm.startAStation.label=S┼éuchaj w┼éasnej stacji
  36. firefm.tagDialog.title=Dodaj tagi
  37. firefm.play.label=Odtwarzaj
  38. firefm.stop.label=Zatrzymaj
  39. firefm.play.accesskey=O
  40. firefm.stop.accesskey=Z
  41. firefm.playDefault.tooltip=Musisz wybra─ç stacj─Ö, kt├│rej chcesz s┼éucha─ç
  42. firefm.play.tooltip=Odtwarzaj "%S"
  43. firefm.stop.tooltip=Zatrzymaj odtwarzanie "%S"
  44. firefm.skip.tooltip=Pomi┼ä ten utw├│r
  45. firefm.share.tooltip=Pole─ç ten utw├│r
  46. firefm.tag.tooltip=Otaguj ten utw├│r
  47. firefm.love.tooltip=Dodaj ten utw├│r do ulubionych
  48. firefm.lovedError.tooltip=Wyst─àpi┼é b┼é─àd podczas dodawania utworu do ulubionych
  49. firefm.alreadyLoved.tooltip=Dzi─Ökujemy za dodanie utworu do ulubionych
  50. firefm.ban.tooltip=Zablokuj ten utw├│r
  51. firefm.needLogin.label=Aby wykona─ç t─Ö operacj─Ö musisz si─Ö zalogowa─ç
  52. firefm.offline.label=Obecnie pracujesz w trybie offline
  53. firefm.playerNotLoaded.label=Nie uda┼éo si─Ö wczyta─ç odtwarzacza Fire.fm
  54. firefm.options.title=Fire.fm - opcje
  55. firefm.options.label=Opcje...
  56. firefm.options.accesskey=O
  57. firefm.optionsUnix.title=Fire.fm - preferencje
  58. firefm.optionsUnix.label=Preferencje...
  59. firefm.optionsUnix.accesskey=r
  60. firefm.station.listenTo.label=S┼éuchaj stacji "%S" - Fire.fm
  61. firefm.station.artist.label=Wykonawcy podobni do %S
  62. firefm.station.recommended.label=Polecane u┼╝ytkownika %S
  63. firefm.station.user.label=Stacja u┼╝ytkownika %S
  64. firefm.station.tag.label=Stacja otagowanych %S
  65. firefm.station.neighborhood.label=
  66. firefm.station.loved.label=
  67. firefm.searching.label=Szukanie stacji dla "%S"...
  68. firefm.loadingStation.label=
  69. firefm.openingStation.label=
  70. firefm.stoppedStation.label=
  71. firefm.error.0.label=Stacja nie zosta┼éa odnaleziona
  72. firefm.error.1.label=Niew┼éa┼¢ciwy identyfikator stacji
  73. firefm.error.2.label=B┼é─àd po┼é─àczenia
  74. firefm.error.3.label=Brak dodatkowej zawarto┼¢ci
  75. firefm.error.4.label=Darmowe radio nie jest ju┼╝ dost─Öpne
  76. firefm.error.5.label=Wymagana jest subskrypcja
  77. firefm.error.6.label=Radio jest tymczasowo niedost─Öpne
  78. firefm.emptyMenu.label=(Puste)
  79. firefm.fullList.artistTitle.label=Wybierz wykonawc─Ö
  80. firefm.fullList.artist.label=Wybierz wykonawc─Ö z poni┼╝szej listy:
  81. firefm.fullList.friendTitle.label=Wybierz znajomego
  82. firefm.fullList.friend.label=Wybierz znajomego z poni┼╝szej listy:
  83. firefm.fullList.neighborTitle.label=Wybierz s─àsiada
  84. firefm.fullList.neighbor.label=Wybierz s─àsiada z poni┼╝szej listy:
  85. firefm.context.play.label=Odtwarzaj "%S" w Fire.fm...
  86. firefm.timeLeft.label=Pozosta┼éy czas: %S
  87. firefm.pluginNotification.label=Aby m├│c u┼╝ywa─ç Fire.fm musisz zainstalowa─ç wtyczk─Ö Flash Player w wersji 8 lub nowszej.
  88. firefm.pluginNotification.installPlugin.label=Zainstaluj wtyczk─Ö Flash...
  89. firefm.pluginNotification.installPlugin.accesskey=i
  90. firefm.connectionNotification.label=Firm.fm nie m├│g┼é po┼é─àczy─ç si─Ö z Last.fm. Sprawd┼║ swoje po┼é─àczenie z Internetem i oprogramowanie zabezpieczaj─àce, je┼╝eli ten problem b─Ödzie nadal wyst─Öpowa┼é.
  91. firefm.autoplayNotification.label=Czy chcesz, aby Fire.fm automatycznie wznowi┼é odtwarzanie ostatnio s┼éuchanej stacji po uruchomieniu %S?
  92. firefm.apiNotification.label=Musisz zezwoli─ç Fire.fm na dost─Öp do Twojego konta w Last.fm.
  93. firefm.unblock.label=Odblokuj...
  94. firefm.unblock.accesskey=O
  95. firefm.learnMore.label=Wi─Öcej informacji...
  96. firefm.learnMore.accesskey=i
  97. firefm.givePermission.label=Zezw├│l...
  98. firefm.givePermission.accesskey=Z
  99. firefm.yes.label=Tak
  100. firefm.yes.accesskey=T
  101. firefm.no.label=Nie
  102. firefm.no.accesskey=N
  103. firefm.notification.nowPlaying=Aktualnie odtwarzane w Fire.fm
  104.